Wenn der Frühling kommt, beginnt es draußen zu summen, zu zwitschern und bunt zu werden. Bienen, Schmetterlinge, andere Insekten und Vögel krabbeln und fliegen umher. Dieses bunte und lebendige Treiben können wir ganz einfach unterstützen: Wer im Frühjahr und Frühsommer auf das Mähen verzichtet, hilft unserer Natur und stärkt die Artenvielfalt.
Im Siedlungsraum leben erstaunlich viele Tier- und Pflanzenarten, die in unseren Gärten, Parks und Grünflächen ihren Lebensraum gefunden haben. In diesem Jahr wollen wir in Wolfurt ausgewählte Flächen, die sonst regelmäßig gemäht werden, bewusst bis Juni stehen lassen – um unserer Natur mehr Raum zu geben.
Förderung der Artenvielfalt
Wird bis Juni nicht gemäht, wachsen mehr Blumen und Kräuter, und die Pflanzen können sich bis zur Blüte entwickeln. Dadurch finden Wildbienen, Schmetterlinge und andere Insekten, aber auch Gartennützlinge und Vögel mehr Lebensraum und ein größeres Nahrungsangebot. Solche Blühstreifen oder Blühinseln sind den ganzen Sommer über wertvoll für unsere Natur.
Besseres Mikroklima und gesunder Boden
Auch der Boden und das Mikroklima können dadurch verbessert werden: Höheres Gras speichert mehr Feuchtigkeit, schützt die Fläche vor Austrocknung und liefert Nährstoffe für Regenwürmer und Mikroorganismen. So bleibt der Boden gesund.
Mehr Zeit, Energie und Ruhe
Auch wir Menschen profitieren vom mähfreien Mai. Wenn Rasenmäher, Elektrosense, Freischneider und Co. im Schuppen oder im Keller bleiben, gewinnen wir Zeit und Ruhe, um zu entspannen oder anderen Aktivitäten nachzugehen. Auch unseren Bauhofmitarbeitern bleibt mit dem mähfreien Mai mehr Zeit und Energie für andere wichtige Aufgaben.
Mitmachen ist ganz leicht
Einfach die Wiese bzw. den Rasen stehen lassen und bis Anfang Juni nicht mähen – so kann jede*r die Natur unterstützen. Wer beim mähfreien Mai mitmacht, kann uns gerne ein Foto vom artenreichen und bunt blühenden Garten senden (E-Mail: franziska.hattler@wolfurt.at).
Und nach dem 31. Mai?
Auch ab Juni lohnt es sich, die Natur im Garten zu unterstützen. Wer nur abschnittsweise oder einzelne Flächen mäht, kann weiterhin Blühstreifen und -inseln stehen lassen. So haben Insekten, Vögel und andere Tiere den ganzen Sommer über Nahrung und Lebensraum.
Mähfreie Flächen der Gemeinde:
- Radweg entlang der Bregenzer Ach
- Teile der Liegewiese an der Ach
- Parkplatz neben der Apotheke (an der Bützestraße)
- Teile des Spielplatzes Fatt
- Ecke Brühlstraße / Weberstraße (GST-NR 1548/2)
- Sportplatzstraße: Fläche rund um den Kletterturm
- Einfahrt Tobelgasse (GST-NR 19/1)
- Wiese hinter dem Rathaus (GST-NR 1299/1)
- Vereinshaus Ecke Unterlinden/Wälderstraße
- Volksschule Mähdle an der Mähdlestraße
- Radweg Lehmweg beim Kunstrasenplatz
- Radweg entlang des Holzriedgrabens
- Radweg entlang der Konrad-Doppelmayr-Straße
- Parkplatz Dammstraße (Gemeindegrenze bis Einmündung Im Wida)
- Feuerwehrhaus (Ecke Weberstraße/Wagnerstraße)
- Pappelareal (An der Hohen Brücke, westlich der Bundesstraße gegenüber der Firma Doppelmayr)
- Parkplatz gegenüber der Raiffeisenbank (Areal Unterlinden 35 und Bützestraße 3)
- Wälderstraße (GST-NR 1249/1) – in Kooperation mit dem Kinderdorf
When spring arrives, the outdoors begins to buzz, chirp, and become colorful. Bees, butterflies, insects, and birds move about. We can easily encourage this vibrant activity by not mowing during spring and early summer, which helps nature thrive and boosts biodiversity.
A large number of animal and plant species live in residential areas, carving out their habitat in our gardens, parks and green areas. Some areas in Wolfurt will remain unmowed until June to allow nature more time to grow.
Promoting biodiversity
By not mowing the grass until June there is more time for flowers and plants to bloom and complete their lifecycle. This approach ensures wild bees, butterflies and other beneficial garden insects have consistent access to food sources and a more natural habitat. Such flowering patches in the form of strips along roads or flower islands are a valuable addition to our environment throughout the summer.
Better microclimate and improved soil quality
The soil and microclimate are also improved: taller grass stores more moisture and protects the area from drying out. Healthy grass and flowers provide nutrients for earthworms and soil microorganisms, keeping the soil healthy.
More time, energy, rest and quiet
Humans also benefit from "no mow May". When lawnmowers, electric scythes and brush cutters stay unused in the shed, we enjoy extra time, rest and peacefulness for relaxation or other pursuits. "No mow May" also gives our municipal yard employees more time and energy for other important tasks.
Participation is easy
Simply leave your meadow or lawn untouched and don't mow until the beginning of June – this way, everyone can support nature. If you take part in "no mow May", feel free to send us a photo of your rich and colorful flowering garden (E-Mail: Franziska.hattler@wolfurt.at).
And after May 31?
It's still worth supporting nature in your garden in June. Mowing only certain areas leaves uncut strips and patches of flowers. This provides insects, birds and other animals with food and habitat throughout the summer.
Bahar geldiğinde dışarıda uğultular başlar, kuş sesleri artar ve doğa rengârenk olur. Arılar, kelebekler, diğer böcekler ve kuşlar etrafta dolaşır ve uçar. Bu renkli ve canlı hareketliliği çok basit bir şekilde destekleyebiliriz: İlkbahar ve yaz başında çim biçmekten vazgeçen herkes doğaya yardımcı olur ve biyolojik çeşitliliği güçlendirir.
Yerleşim alanlarında, bahçelerimizde, parklarda ve yeşil alanlarda yaşam alanı bulan şaşırtıcı derecede çok sayıda hayvan ve bitki türü bulunmaktadır. Bu yıl Wolfurt’ta, normalde düzenli olarak biçilen seçili alanları doğaya daha fazla alan tanımak amacıyla bilinçli olarak haziran ayına kadar olduğu gibi bırakmak istiyoruz.
Biyolojik çeşitliliğin desteklenmesi
Hazirana kadar çim biçilmezse daha fazla çiçek ve ot yetişir, bitkiler çiçeklenme dönemine kadar gelişebilir. Böylece yabani arılar, kelebekler ve diğer böcekler; ayrıca bahçe için faydalı canlılar ve kuşlar daha geniş yaşam alanı ve daha fazla besin bulur. Bu tür çiçek şeritleri veya çiçek adacıkları yaz boyunca doğa için çok değerlidir.
Daha iyi mikroiklim ve sağlıklı toprak
Bu uygulama toprak ve mikroiklimi de iyileştirir: Daha uzun otlar daha fazla nem tutar, alanı kurumaya karşı korur ve solucanlar ile mikroorganizmalar için besin sağlar. Böylece toprak sağlıklı kalır.
Daha fazla zaman, enerji ve huzur
Biçilmeyen Mayıs’tan biz insanlar da fayda sağlarız. Çim biçme makinesi, elektrikli tırpan ve benzeri aletler depoda veya bodrumda kaldığında, dinlenmek ya da başka faaliyetlerle ilgilenmek için daha fazla zaman ve huzur kazanırız. Belediyenin saha çalışanları için de bu sayede diğer önemli görevler için daha fazla zaman ve enerji kalır.
Katılmak çok kolay
Çayırı veya çimi olduğu gibi bırakıp haziran başına kadar biçmemek yeterlidir — böylece herkes doğayı destekleyebilir. Biçilmeyen Mayıs’a katılanlar, tür açısından zengin ve rengârenk çiçek açan bahçelerinin bir fotoğrafını bize gönderebilir (E-Mail: franziska.hattler@wolfurt.at).
31 Mayıs’tan sonra ne olacak?
Hazirandan itibaren de bahçede doğayı desteklemek mümkündür. Çimi sadece kısım kısım veya belirli alanlarda biçenler, çiçek şeritlerini ve adacıklarını bırakmaya devam edebilir. Böylece böcekler, kuşlar ve diğer hayvanlar yaz boyunca besin ve yaşam alanı bulur.